Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

30 Stellenangebote Übersetzer München

- neu Mi. 16.4.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	1	24	4	30

16.04.2025 80997 München

Technischer Redakteur (m/w/d) Terminologie und Übersetzung

KNDS Deutschland GmbH & Co. KG

In Ihrer Funktion übernehmen Sie die Abwicklung von Übersetzungsprojekten gemäß interner Prozesse mit Hilfe des CAT-Tools Trados Studio. Weiterhin gehört die Auftragsverwaltung und Absprache mit internen und externen Projektpartnern zu Ihrem Aufgabengebiet. Sie übernehmen auch die Qualitätssicherung der Dienstleistungsübersetzungslieferungen.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

04.04.2025 80939 München

Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung München

Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Betreuung durch erfahrene Fachexpert:innen. Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten. Echter Teamspirit und Leidenschaft für das was wir tun. Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

04.04.2025 80939 München

(Senior) Experte (m/w/d) für Übersetzung/Lokalisierung

FERCHAU GmbH Niederlassung München

Verantwortung von komplexen Lokalisierungsprojekten im HMI-Bereich (Display und Sprachassistent) in über 30 Fremdsprachen. Unterstützung und Beratung der Redaktion bei der Erstellung von benutzer- und marktgerechten Texten. Zusammenarbeit mit allen Stakeholdern der verschiedenen Fahrzeug-Benutzeroberflächen auf Kundenseite (Product Owner, Designer, Entwickler usw.).

Quelle: www.arbeitsagentur.de

29.03.2025 81673 München

Bewerbung Professionelle Übersetzung Ihrer Bewerbung auf Wunsch mit / nur Korrektorat durch muttersprachliche Sprachexpertinnen und -experten.

Wir übersetzen alle Dokumente für Ihre BewerbungWir übersetzen all Ihre Bewerbungsunterlagen LebenslaufLinkedIn ProfilXing ProfilStellenausschreibung& mehr BestellvorgangSo Sie können unsere Services ganz einfach konfigurieren und erfahren sofort, wie viel die beglaubigte Ihrer.

Quelle: www.lingoking.com

20.03.2025 München

FREMDSPRACHENSEKRETÄR oder ÜBERSETZER (m/w/d)

Über Unternehmenswebseiten

Weitestgehend selbstständige Formalbearbeitung von Patent- und Markenanmeldungen . Übersetzung von Amtsbescheiden . Führen sämtlicher Korrespondenz mit Mandanten und Auslandsvertretern auf Russisch, Englisch und Deutsch.

Quelle: www.euromarkpat.com

20.03.2025 München

Fremdsprachensekretär oder Übersetzer (m/w/d)

Über Unternehmenswebseiten

Unser Erfolg ist auch die Geschichte der Zusammenarbeit unseres außergewöhnlichen Teams. Wir freuen uns immer über neue MitstreiterInnen, die Dinge voranbringen und mit uns an der Leistung für unsere Kunden arbeiten wollen. Darum sind uns fachliche Qualifikation im Job ebenso wichtig wie unternehmerisches Denken und Handeln gepaart mit ausgeprägter Teamfähigkeit. Kommen Sie in unser Team.

Quelle: www.euromarkpat.com

03.03.2025 82166 Gräfelfing

Freelancer Kundenservice und Übersetzungen Italienisch (w/m/d)

Als italienisches Sprachtalent übersetzt Du Inhalte für unseren Online-Shop und für unser Online-Marketing. Deine Arbeit teilt sich etwa hälftig auf die telefonische Beantwortung von Kundenservice-Anfragen und das Übersetzen von Texten auf. Du adaptierst gemeinsam mit unseren Shop Managern unseren Online-Shop und unseren Außenauftritt.

Quelle: www.futrue.com

03.03.2025 82166 82166 Gräfelfing

Freelancer Kundenservice und Übersetzungen Italienisch (w/m/d)

Du bist an mind. 3 Tagen/Woche verfügbar für mind. 20h/Woche. Du hast ein abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise im wirtschaftswissenschaftlichen oder einem vergleichbaren Bereich. Du sprichst Italienisch auf muttersprachlichem Niveau und bringst sehr gute Englischkenntnisse mit (C1-Level). Deutsch ist ein Plus.

Quelle: www.kijimea.at

30.01.2025 München

Übersetzer:innen und Katalysator:innen

GPI Consulting GmbH

Wir leben, was wir vertreten. Deshalb sind agiles Arbeiten, mixed Teams, remote Work und Empowerment für uns nicht nur Buzzwords, sondern gelebte Praxis. Und durch unseren systemischen Blick für Veränderungsprozesse und -wege prägen wir auch unseren eigenen Wandel positiv. Wir verstehen uns als Enabler:innen,.

Quelle: www.gpi-consulting.de

16.01.2025 München

Inhouse Übersetzer:in

Du bist verantwortlich für alle Übersetzungsaufträge DeutschUkrainisch unserer Kundinnen und Kunden, dabei handelt es sich vorwiegend um Urkunden und amtliche Dokumente. Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten. Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare und bringst Deine.

Quelle: www.lingoking.com

Vorherige
1
2
3
Nächste

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in München erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in München mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in München beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in München ausgeschrieben?

Zurzeit sind 30 Positionen für Übersetzer in München offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in München?

Derzeit sind 4 Teilzeitjobs für Übersetzer in München verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in München?

Gegenwärtig gibt es 24 Vollzeitangebote für Übersetzer in München.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 93 Mitarbeitern für Übersetzer.