Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

12 Stellenangebote Technischer Übersetzer

- neu Mi. 12.3.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.088,- €	1	8	3	12

01.03.2025 10559 Berlin

Technischer Übersetzer (w/m/d)

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH

Du bist verantwortlich für die Übersetzung von User-interface-Texten von AVM-Produkten, der dazu gehörenden technischen Kundendokumentationen und Marketingtexten. Du sorgst für die Sicherstellung von terminologischer Konsistenz und hoher sprachlicher Qualität. Du nutzt und pflegst CAT-Tools, Terminologiedatenbanken und Translation Memorys.

Quelle: www.avm.de

28.02.2025 48155 Münster

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Vectron Systems AG

Abgeschlossenes Studium/Ausbildung zum Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation. Berufserfahrung als Technischer Übersetzer (m/w/d). Sicherer Umgang mit gängiger Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools). Hohes technisches Verständnis und Kenntnisse der Redaktionssysteme.

Quelle: www.vectron-systems.com

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

28.02.2025 Karlsruhe

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Hays Professional Solutions GmbH Standort Karlsruhe

Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch. Verantwortung für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage bis zur Veröffentlichung. Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

27.02.2025 76646 Karlsruhe

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Hays Professional Solutions

Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation. Sehr gute Deutschkenntnisse und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, idealerweise fließende Englischkenntnisse. Gute Technikkenntnisse. Routinierter Umgang mit gängiger PC-Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools).

Quelle: www.hays.de

27.02.2025 76646 Bruchsal

Technischer Übersetzer (m/w/d)

JobTeam GmbH Personaldienstleistungen

JOBTEAM GMBH . JobTeam ist ein regional engagiertes, eigentümergeführtes Unternehmen im Bereich Personaldienstleistung. Unser Ziel ist die Wirtschaftlichkeit unserer Dienstleistung zum Wohle unserer Kunden und Mitarbeiter. Dabei stehen eine partnerschaftliche Geschäftsbeziehung sowie eine gute Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern im Vordergrund. Wir.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

10.02.2025 76646 Bruchsal

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Randstad Deutschland

Erfahrungen Abgeschlossenes Studium zum Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation. Sehr gute Deutschkenntnisse und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, idealerweise Englisch als Muttersprache. Gute Technikkenntnisse. Routinierter Umgang mit gängiger PC-Software und den spezifischen Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools).

Quelle: www.randstad.de

21.04.2024 99867 Gotha

Technischer Übersetzer (m/w/d)

office people Personalmanagement GmbH Gotha

Aufgrund unserer jahrelangen Expertise bringen wir täglich tausende Menschen mit unserem weit verzweigten Kundennetz zusammen. Derzeit beschäftigen wir über 9.000 Mitarbeiter* innen an über 130 Standorten deutschlandweit.

Quelle: www.office-people.de

06.03.2024 Dinkelsbühl

Technischer Übersetzer (m/w/d)

SL innovativ Gesellschaft für

Technischer Übersetzer (m/w/d). Dokumentationen. Schulungen. Software. Service. Dokumentationen. Schulungen. Software. Service. Technischer Übersetzter (m/w/d). Dinkelsbühl. veröffentlicht 21.03.2023. Vollzeit / Teilzeit. unbefristet. IHRE AUFGABEN: Vollständige Abwicklung von Übersetzungsprojekten für unsere Kunden.

Quelle: www.sl-i.de

06.12.2023 65205 Wiesbaden

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Human Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica

Nutzen Sie die Chance. Als Technischer Übersetzer werden Sie ein wertvolles Mitglied in unserem Unternehmen. Es erwartet Sie ein spannender und abwechslungsreicher Job in einem kooperativen und dynamischen Umfeld. Sie profitieren von einer Unternehmenskultur die Wert auf persönlichen Austausch legt.

Quelle: www.human.de

06.12.2023 65205 Wiesbaden

Technischer Übersetzer Französisch

Human Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica

Handbücher und Software von Laborgeräten und weitere Produktdokumente) Mitarbeit bei dem Layout von Dokumenten mit der DTP-Software Adobe InDesign Überprüfung und Pflege der technischen Terminologie und Weiterentwicklung .

Quelle: www.human.de

Vorherige
1
2
Nächste

Häufig gestellte Fragen

Wie hoch ist das Durchschnittseinkommen für Technischer Übersetzer?

Abhängig von Branche, Unternehmensgröße und Standort variiert das Einkommen für diese Tätigkeit erheblich, mit Gehaltsspannen von 2.712,- € bis 3.517,- €. Für Technischer Übersetzer beträgt das mittlere Einkommen 3.088,- €.

Wie viele Stellen sind für Technischer Übersetzer derzeit ausgeschrieben?

Aktuell erfassen wir im deutschsprachigen Internet 12 offene Stellen für Technischer Übersetzer verteilt über verschiedene Branchen.

Gibt es die Möglichkeit, im Beruf Technischer Übersetzer in Teilzeit zu arbeiten?

Derzeit suchen Unternehmen nach 3 Teilzeitkräften für Technischer Übersetzer.

Wieviele Vollzeitjobs gibt es für Technischer Übersetzer?

Tagesaktuell werden 8 Vollzeitstellen für Technischer Übersetzer angeboten.

Wie sieht das Angebot für Technischer Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 2 Mitarbeitern für Technischer Übersetzer.